Aaron Judge hadn’t homered since July 20 before Sunday’s series finale against the Red Sox. “I’m not too concerned about home run numbers,’’ Judge said before the game. “They’ll come. The minute you try to hit them, you get into trouble. It’ll come.” He was right, as Judge ended his home run drought in the…