Jay Williams believes Kevin Durant was “misdiagnosed” prior to returning to the NBA Finals and rupturing his Achilles tendon, which will likely cost him all of next season and could impact his free agency. On ESPN’s “Get Up” on Thursday, the broadcaster and former NBA player said the Warriors were trying to get the most…