Manny Machado drilled Edwin Diaz’s big toe, but the Mets are hoping it’s no big deal. On to pitch the ninth inning of Thursday’s 4-0 win over the Padres, Diaz gave up a line drive to Machado, who smoked the ball 100.4 mph back at him. It ricocheted off Diaz’s left big toe, and after…