TORONTO — Michael Chavis got his team a win and his teammates some rest. Rafael Devers joined an exclusive club of young Red Sox sluggers who have homered in three straight games, Chavis hit a tiebreaking homer in the 13th inning and Boston beat the Toronto Blue Jays 6-5 on Wednesday night. The teams conclude…