TORONTO — Two days later, Clint Frazier finally stood in front of his locker and received questions from the media. His answers, lengthy and raw, created more questions. The Yankees’ outfielder, who refused to speak with reporters Sunday night after three defensive misplays contributed significantly to the team’s 8-5 loss to the Red Sox at…