Though media buzzed, betting markets barely blinked when the Yankees acquired American League home run leader Edwin Encarnacion from the Mariners this past weekend. Was that a mistake that bettors can exploit? Are the Yankees significantly bigger favorites to win the AL East, AL, or World Series with Encarnacion in the daily lineup? Should they…