Kevin Hayes and Alain Vigneault are back together again — for a few weeks, at least. The Flyers traded for Hayes, the former Rangers center, Monday night by sending a 2019 fifth-round pick to the Jets. Hayes is set to become an unrestricted free agent on July 1, but by acquiring him now, the Flyers…