ESPN baseball analyst Jessica Mendoza talks with The Post’s Justin Terranova about Aaron Boone’s attitude, the pressure of working with Alex Rodriguez and her role as Mets adviser. Mendoza, A-Rod and Matt Vasgersian will be sitting in Yankee Stadium’s Judge’s Chambers for Sunday night’s Red Sox-Yankees game. Q: You worked with Boone at ESPN. What…