It’s never going to escalate to the level of Red Sox-Yankees, but when the Rays open a three-game series against the Yankees on Friday night at Yankee Stadium, first place in the AL East will be in the air. That should be enough to stir emotions between teams that met last weekend in St. Petersburg,…